-
1 discuss thoroughly
Дипломатический термин: обсуждать (что-л.) всесторонне -
2 discuss thoroughly
обсуждать (что-л.) всесторонне -
3 thoroughly
1 ( meticulously) [clean, cook, discuss, examine, read] à fond ; [check, prepare, search, test] minutieusement ;2 ( completely) [convincing, dangerous, clean, reliable] tout à fait ; [depressing, confusing, unpleasant] profondément ; [beaten] complètement ; [deserved] tout à fait ; to thoroughly enjoy sth/doing être tout à fait ravi de qch/de faire ;3 ( without reservation) [agree, approve, understand] parfaitement ; [recommend] chaleureusement ; to be thoroughly in favour of être tout à fait favorable à. -
4 discuss
-
5 to discuss the matter thoroughly
• um die Sache eingehend zu besprechenEnglish-German correspondence dictionary > to discuss the matter thoroughly
-
6 to discuss smth. thoroughly
обсуждать что-л. всестороннеEnglish-russian dctionary of diplomacy > to discuss smth. thoroughly
-
7 durchsprechen
* * *dụrch|spre|chen sep1. vi1)2) (= durchgehend sprechen) to speak without a break, to speak solidly2. vt1) Problem, Möglichkeiten, Taktik to talk over or through, to go over or through* * *(to talk about (something) for a long time without reaching the most important point: We talked round the question for hours.) talk round* * *durch|spre·chen[ˈdʊrçʃprɛçn̩]* * ** * *mit with), discuss (thoroughly)* * * -
8 durchdiskutieren
v/t (trennb., hat) talk s.th. through; gründlich durchdiskutieren discuss from every angle, thrash out umg.* * *dụrch|dis|ku|tie|ren ptp du\#rchdiskutiertvt septo discuss thoroughly, to talk through* * *durch|dis·ku·tie·ren *[ˈdʊrçdɪskuti:rən]vt▪ etw [mit jdm] \durchdiskutieren to discuss sth thoroughly [or talk sth through] [with sb]* * *gründlich durchdiskutieren discuss from every angle, thrash out umg -
9 talk out
◆ talk outI. vt1. (discuss thoroughly)▪ to \talk out out ⇆ sth etw ausdiskutieren2. (convince not to)▪ to \talk out sb out of sth jdm etw ausreden▪ to \talk out sb out of doing sth jdm ausreden, etw zu tun* * *vt sep1) (= discuss) problems, differences ausdiskutieren2) (PARL)* * *talk out v/t1. PARL totreden, die Annahme einer Gesetzesvorlage etc durch Hinausziehen der Debatte bis zur Vertagung verhindern2. ein Problem etc ausdiskutieren -
10 talk through
transitive verb* * *vt1. (discuss thoroughly)▪ to \talk through through ⇆ sth etw durchsprechen2. (reassure with talk)he \talk throughed her through the birth of their first child er half ihr bei der Geburt ihres ersten Kindes, indem er ihr beruhigend zuredete* * *vt sep1) (= discuss) besprechen, durchsprechen2) (= explain) besprechen* * *transitive verbtalk somebody through something — etwas mit jemandem durchgehen od. durchsprechen
-
11 обсуждать (что-л.) всесторонне
Diplomatic term: discuss thoroughlyУниверсальный русско-английский словарь > обсуждать (что-л.) всесторонне
-
12 обсуждать всесторонне
Diplomatic term: (что-л.) discuss thoroughlyУниверсальный русско-английский словарь > обсуждать всесторонне
-
13 talk out
VT + ADV1) (=discuss thoroughly)to talk it/things out — hablar detenidamente de ello/la situación
2) (Parl)to talk out a bill — alargar el debate para que no dé tiempo a votar un proyecto de ley
-
14 gennemdrøfte
vb discuss thoroughly, thrash out. -
15 gjennomdrøfte
verb. discuss thoroughly, talk over verb. (dagligtale) thrash out, hammer out -
16 ex-hauriō
ex-hauriō hausī, haustus, īre, to draw out, empty, exhaust: sentinam: vinum, drink up: exhausto ubere, V.—To draw out, make empty, exhaust: terram manibus: humum ligonibus, H.: aerarium: exhaustā paene pharetrā, O.: exhaustis tectis, pillaged, L.: reliquom spiritum, destroy: sumptu exhauriri, impoverished: Quo magis exhaustae fuerint (apes), V.: socios commeatibus, L.: facultates patriae, N.—Fig., to take away, remove: partem ex tuis (laudibus): sibi manu vitam: exhausta vis aeris alieni est, cleared off, L.—To exhaust, bring to an end: ut (amor) exhauriri nullā posset iniuriā: (multa) sermone, i. e. to discuss thoroughly: deinde exhauriri mea mandata, be fulfilled: labores, endure, L.: pericula, V.: labor Cui numquam exhausti satis est, i. e. never finished, V.: poenarum exhaustum satis est, inflicted, V.: Plus tamen exhausto superest, more than has been done, O.: exhaustus cliens, worn out, Iu.: inter labores exhausti, L. -
17 talk out
vt1) ( discuss thoroughly)to \talk out out <-> sth etw ausdiskutieren;2) ( convince not to)to \talk out sb out of sth jdm etw ausreden;to \talk out sb out of doing sth jdm ausreden, etw zu tun -
18 talk through
vt1) ( discuss thoroughly)to \talk through through <-> sth etw durchsprechen2) ( reassure with talk)to \talk through sb through sth jdm bei etw dat gut zureden;he \talk throughed her through the birth of their first child er half ihr bei der Geburt ihres ersten Kindes, indem er ihr beruhigend zuredete -
19 exhaurio
ex-haurĭo, hausi, haustum, 4, v. a. ( fut. part. act. exhausurus, Sen. Ep. 51, 6), to draw out, to empty by drawing, to exhaust (class., esp. in the transf. and trop. senses).I.Lit., of liquids:B.cum alii malos scandant, alii per foros cursent, alii sentinam exhauriant,
pump out, Cic. de Sen. 6, 17; cf. id. Cat. 1, 5, 12:vinum,
i. e. to drink up, id. Phil. 2, 25, 63:exhausto jam flumine,
Prop. 4 (5), 9, 63; cf.:exhaustum poculum,
emptied, Cic. Clu. 11, 31:exhaustus repente perennis exaruit fons,
Hirt. B. G. 8, 43, 5; cf.:tacent exhausti solibus amnes,
Stat. Th. 3, 259.—Transf., of things not liquid, to take out, empty out, to make empty, to exhaust:II.terram manibus sagulisque,
Caes. B. G. 5, 42, 3:humum ligonibus,
Hor. Epod. 5, 31:pecuniam ex aerario,
Cic. Agr. 2, 36, 98; cf.aerarium,
i. e. to empty, exhaust, id. Vat. 2, 5; id. Verr. 2, 3, 70, § 164:praedam ex agris urbibusque sociorum,
id. Pis. 21, 48; cf.:oppidum diripiendum militi dedit: exhaustis deinde tectis ignem injecit,
completely pillaged, Liv. 10, 44, 2 Drak.:reliquum spiritum,
Cic. Sest. 37, 80; cf. id. ib. 21, 48 infra, and Halm ad loc.:exhauriri,
drained of money impoverished, id. Q. Fr. 1, 1, 2 fin.:provinciam sumptibus et jacturis,
id. Att. 6, 1, 2:plebem impensis (aedificandi),
Liv. 6, 5, 5:socios commeatibus,
id. 37, 19, 4:heredem legatis,
Plin. Ep. 5, 1, 9:facultates patriae,
Nep. Hann. 6; cf.vires,
Plin. Ep. 3, 19, 6:genas,
i. e. to make bloodless, pale, Stat. Th. 10, 168:velut exhausta pullulet arca nummus,
Juv. 6, 363.Trop. (according as the notion of taking away or of leaving empty predominates).A.To take away, remove:B.libentius omnes meas laudes ad te transfuderim, quam aliquam partem exhauserim ex tuis,
Cic. Fam. 9, 14, 4:alicui dolorem,
id. ib. 5, 16, 4:sibi manu vitam,
id. Sest. 21, 48; cf. id. ib. 37, 80:exhausta vis ingens aeris alieni est,
cleared off, Liv. 7, 21, 8:Scurra exhausto rubore (i. e. pudore),
Auct. Her. 4, 10, 14:ad multorum exhaurienda peccata,
Vulg. Hebr. 9, 28.—To exhaust, bring to an end:tantus fuit amor, ut exhauriri nulla posset injuria,
be exhausted, Cic. Att. 2, 21, 4; cf.:amicorum benignitas exhausta est in ea re,
id. ib. 4, 2, 7: unius ambulationis sermone exhaurire (quae sollicitant anguntque), to exhaust in speaking, i. e. to discuss thoroughly, id. ib. 1, 18, 1; cf. id. de Or. 3, 26, 102:exhaustus est sermo hominum,
id. Q. Fr. 1, 2, 1:deinde exhauriri mea mandata,
to be accomplished, fulfilled, id. Att. 5, 13, 3; cf.:mandavi omnia, quae quidem tu, ut polliceris, exhauries,
id. ib. 5, 6, 2:labores,
to endure, undergo, Liv. 21, 21, 8:laborem, periculum,
id. 21, 30, 9 Drak.; 25, 31, 7; 26, 31, 7; Plin. Ep. 3, 9, 1; Stat. Th. 6. 236 al.:bella,
Verg. A. 4, 14:vastae pericula terrae,
id. ib. 10, 57; cf.:dura et aspera belli,
Liv. 33, 11, 6:poenarum exhaustum satis est,
executed, inflicted, Verg. A. 9, 356:exhausta nocte,
spent, Tac. H. 4, 29:exhaustus cliens,
worn out, Juv. 9, 59. -
20 διαβουλεύω
διαβουλ-εύω, of a Council,A complete its term, Arist.Ath.32.1.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > διαβουλεύω
См. также в других словарях:
Discuss — Dis*cuss , v. t. [imp. & p. p. {Discussed}; p. pr. & vb. n. {Discussing}.] [L. discussus, p. p. of discutere to strike asunder (hence came the sense to separate mentally, distinguish); dis + quatere to shake, strike. See {Quash}.] 1. To break to… … The Collaborative International Dictionary of English
discuss — verb ADVERB ▪ exhaustively, fully, in detail, thoroughly ▪ The plan was discussed in great detail. ▪ at length, endlessly, extensively … Collocations dictionary
thoroughly — adv. Thoroughly is used with these adjectives: ↑amused, ↑annoyed, ↑ashamed, ↑bewildered, ↑bored, ↑charming, ↑confused, ↑contemporary, ↑convinced, ↑convincing, ↑corrupt, ↑ … Collocations dictionary
hash out — {v.}, {informal} To talk all about and try to agree on; discuss thoroughly. * /The teacher asked Susan and Jane to sit down together and hash out their differences./ * /The students hashed out the matter and decided to drop it./ … Dictionary of American idioms
hash out — {v.}, {informal} To talk all about and try to agree on; discuss thoroughly. * /The teacher asked Susan and Jane to sit down together and hash out their differences./ * /The students hashed out the matter and decided to drop it./ … Dictionary of American idioms
Exhaust — Ex*haust , v. t. [imp. & p. p. {Exhausted}; p. pr. & vb. n. {Exhausting}.] [L. exhaustus, p. p. of exhaurire; ex out + haurire, haustum, to draw, esp. water; perhaps akin to Icel. asua to sprinkle, pump.] 1. To draw or let out wholly; to drain… … The Collaborative International Dictionary of English
Exhausted — Exhaust Ex*haust , v. t. [imp. & p. p. {Exhausted}; p. pr. & vb. n. {Exhausting}.] [L. exhaustus, p. p. of exhaurire; ex out + haurire, haustum, to draw, esp. water; perhaps akin to Icel. asua to sprinkle, pump.] 1. To draw or let out wholly; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Exhausted receiver — Exhaust Ex*haust , v. t. [imp. & p. p. {Exhausted}; p. pr. & vb. n. {Exhausting}.] [L. exhaustus, p. p. of exhaurire; ex out + haurire, haustum, to draw, esp. water; perhaps akin to Icel. asua to sprinkle, pump.] 1. To draw or let out wholly; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Exhausting — Exhaust Ex*haust , v. t. [imp. & p. p. {Exhausted}; p. pr. & vb. n. {Exhausting}.] [L. exhaustus, p. p. of exhaurire; ex out + haurire, haustum, to draw, esp. water; perhaps akin to Icel. asua to sprinkle, pump.] 1. To draw or let out wholly; to… … The Collaborative International Dictionary of English
thrash, thresh — These words have a shared meaning of flailing, especially of beating grains and cereals in order to remove the seeds or grain from their straw. That is, a farmer can thrash or thresh wheat. Commonly, thrash is used to mean to whip, to flog : The… … Dictionary of problem words and expressions
canvas — [14] Canvas is related ultimately to hemp, for originally canvas was a cloth made from hemp. Latin cannabis (from the same source as English hemp) produced the Vulgar Latin derivative *cannapāceum, which passed into English via Old Northern… … The Hutchinson dictionary of word origins
